Home | Kontakt | Impressum | Polski |    


Kot - Die Genese des Dorfnamens

Schon in meiner Jugend war ich von der Frage - woher kommt der Name unseres Dorfes? - fasziniert. In alten Dokumenten, die ich zur Verfügung hatte, habe ich keine zufriedenstellende Antwort auf meine Frage gefunden. Nach meinen Recherchen und Sichtung der Archivdaten, konnte ich nur meine bisherigen Informationen bestätigen, dass unser Dorf früher als Omulefofen bezeichnet wurde. Es ist ein Name, der aus dem Deutschen stammt und Omulovian bzw. Omulewski Herd bedeutet. Omulewski, weil es am Fluß Omulew liegt, und der Ofen, weil er sich auf frühere Öfen bezieht, die aus Feldsteinen aufgebaut und zur Herstellung von Holzkohle beim Verbrennen von Holz verwendet wurden. Ein Nebenprodukt und gleichzeitig ein wichtiges wirtschaftliches Produkt dieses Verfahrens war Teer, der zum Schmieren der Naben (poln. Piasta [1]) von Holzrädern und zum Abdichten von Booten verwendet wurde.

Woher kommt also der Name Kot? Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Übernahme dieser Gebiete durch den polnischen Staat, hieß die Behörde, die den Namen des Ortes festlegte, die "Kommission zur Festlegung von Ortsnamen in den zurückgewonnenen Gebieten". Welche Gründe veranlassten diese Kommission, einen solchen Namen für das Dorf zu wählen?

Um die Antwort auf diese Frage zu finden, habe ich viele Quelldokumente in polnischer und deutscher Sprache durchsucht. Nirgendwo habe ich ein Hinweis zur Herkunft des Namens Kot finden können. Sehr verbreitet war die Meinung der ältesten Dorfeinwohner (auch aus der Vorkriegszeit) , dass das Dorf nach seinem ersten Einwohner benannt wurde. Aber was sollte das heißen? Nachname, Spitzname oder vielleicht eine andere Verbindung mit einem vertrauten Haustier? Die Analyse der mir zur Verfügung stehenden Informationen ermöglichte es mir, meine eigene Hypothese aufzustellen. Als Ausgangspunkt für meine Nachforschungen waren die Informationen in deutschen Archivquellen des 19. Jahrhunderts (Adressbuch des Kreises Neidenbung 1926, Gemeinde Omulefofen, Druck und Verlag Julius Jonas), die unter anderem enthielten Daten über den Lebensunterhalt der Anwohner. Unter den Begriffen wie Landbesitzer, Landarbeiter oder Holzfäller tauchte das Wort kätner auf.

Kätner [2] kommt vom Wort Katte, aber auch von Kötter, Köther, Koth, Kot, Katze, Kote (s. Deutsches Wörterbuch von Jakob und Wilhelm Grimm, Bd. 16 in 32 Teilbänden, Leipzig 1854-1961) und bedeuten in der mittelniederdeutschen Sprache eine Hütte, also ein Häuschen, oder ein kleines Haus.

Um dieses Rätsel zu lösen, muss man mit der Geschichte des Gebiets beginnen, in dem sich unser Dorf befindet. Historischen Quellen zufolge wurden diese Gebiete um das 6. Jahrhundert v. Chr. Von Menschen bewohnt, die aus den Dnjepr- und Wolga-Becken stammten. Nach den Angaben des Bayerischen Geographes hieß dieses Land Preußen (vom Namen Bruzi / Preußen, nicht zu verwechseln mit Preußen von der Spree!). Später ließen sich hier die baltischen Völker aus der Umgebung des heutigen Litauens und Lettlands nieder. Dies waren heidnische Völker mit ihrer eigenen Sprache (heute altpreußische Sprache genannt). Bis zur Ankunft der Brüder vom Orden des Deutschen Hospital Sankt Mariens in Jerusalem genannt Deutscher Orden, bildeten die Prusai keine staatliche Struktur, sondern blieben auf der Stufe der Stammesorganisation. Als Heiden verehrten sie die Kräfte der Natur, d.h. Himmelskörper wie Sonne und Mond, atmosphärische Phänomene wie Donner und Blitz sowie Tiere und Pflanzen. Das benachbarte Herzogtum Mazovia (bereits unter dem Einfluss des Christentums) hatte große Schwierigkeiten, sich mit diesen Einwohnern zu verständigen, und es bestand auch der Wunsch, seinen Einfluss auszuweiten, so dass Konflikte unvermeidlich waren.


Seitenanfang


1226 bat Herzog Konrad Mazowiecki den Deutschen Orden, der unter der Autorität des Papstes stand, um militärische Hilfe. Die Deutschen Ritter schlossen sich den sogenannten Christianisierung an, die maßgeblich zur Zerstörung der preußischen Stämme beitrug. Dies bedeutet jedoch nicht, dass diese Stämme vollständig vernichtet wurden. Einige ihrer Vertreter wurden mit Siedlern aus Deutschland und Polen assimiliert, die in diese Gebiete kamen. Die unterschiedliche Sprachen, die man benutzte, haben sich "vermischt". Elemente dieser gemischten Sprache haben bis in die Neuzeit überlebt. In diesem Prozess kann die Entstehung des Namens unseres Dorfes gefunden und dargestellt werden.

Nun, auf altpreußisch bedeutete das Wort köter, aber auch köthner, kotasse, kot einen Bewohner eines Häuschens namens kote oder kate. Solche Hütten wurden in den Gebieten eines gerodeten Waldes errichtet und waren der Sitz von Siedlern, die kein eigenes Land besaßen und ihren Lebensunterhalt mit nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten oder Auftragsarbeiten verdienten.

Bei der Organisation der Staatsgrundlagen schufen die Deutschen Ritter auch die Anfänge der Industrie. Die Tatsache, dass in der Nähe von Małga Ablagerungen von Mooreisenerz entdeckt wurden, war für die Errichtung unseres Dorfes von großer Bedeutung. Bereits 1403 gab es in Małga eine Schmelze, in der Eisen aus diesem Erz geschmolzen wurde. Der Brennstoff zum Schmelzen von Eisen war Holzkohle. Der Rohstoff für die Herstellung von Holzkohle wurde aus den nahe gelegenen Wäldern gewonnen, und im Laufe der Zeit, als der Rohstoff in unmittelbarer Nähe von Małga nicht mehr verfügbar war, vergrößerte sich der Holzeinschlag weiter. Aufgrund der Tatsache, dass der Prozess der Holzkohleherstellung einige Zeit in Anspruch nahm, ließen sich die in der Produktion tätigen Personen in der Nähe der Rohstoffquellen nieder. So entstanden folgende Siedlungen: Baldenofen, Malgaofen, Schuttschenofen, Shwarzenofen und Omulefofen. In einem Dokument aus dem Jahr 1742 ist vermerkt, dass die Bewohner dieses Dorfes an der Herstellung von Teer beteiligt sind (5 Teerhersteller [3]). Dieses in deutscher Sprache verfasste Dokument enthält den Namen des Dorfes - Omulefofen.

Woher kommt also der Name Kot? Es ist daher notwendig, auf die Geschichte der Besiedlung in den Ländern des ehemaligen Preußen zurückzukommen. Deutsche Ritter, die Deutsch sprachen, waren nur ein Teil der Siedler von neu erworbenen Gebiete. Deutsch war die offizielle Amtssprache, denn viele Siedler kamen aus deutschsprachigen Gebieten. Ein bedeutender Teil von ihnen waren jedoch Polen, die aus Mazovia kamen und Polnisch sprachen. Die Prusai verwendeten ihre altpreußische Sprache. So wurden parallel verschiedene Sprachen verwendet. Für Neuankömmlinge aus Polen war der Begriff Katze unter fremd klingenden Wörtern bekannt und leicht zu merken, daher blieb er wahrscheinlich in Erinnerung und wurde in der polnischen und masurischen Gemeinschaft von Generation zu Generation weitergegeben. In einigen offiziellen Dokumenten [4] wurde auch zusätzlich der polnische Name Kott angegeben, um diesen Ort zu beschreiben, weshalb er wahrscheinlich bis heute überlebt hat. In schriftlichen Quellen traf ich den Namen des Dorfes Kot zum ersten Mal in Żeromskis Roman "Popioły", Band 3, aus dem Jahr 1903 (Szlak cesarski, S. 2). Żeromski beschrieb anhand der Geschichten von Mitgliedern der Division von General Zajączek, die 1807-1815 an den Napoleonischen Kriegen teilnahmen, die Schlachten in unserer Umgebung, und da war der Name Kot erwähnt. Wie es folgt, müssten die Bewohner des Gebiets zu Beginn des 19. Jahrhunderts Kot als Name des Dorfes verwendet haben.

Gleichzeitig war der offizielle Name des Dorfes in der Verwaltungssprache Omulefofen (Staatsarchiv in Olsztyn, Nr. I 1104) benutzt.

Aus Familienberichten weiß ich, dass auch in der Zwischenkriegszeit das Wort "Kätzchen" verwendet wurde, um die Bewohner des Dorfes Omulefofen zu beschreiben. Die hier vorgestellte Genese bestätigt, dass der Name unseres Dorfes wenig mit einem schönen Tier zu tun hat, aber es wird für uns, die wir heute hier leben, immer noch damit verbunden sein.

Autor:
Bernard Mack, geboren in diesem Dorf und mit Familienwurzeln verbunden, die viele Generationen zurückreichen.


Seitenanfang